Khớp nối
Đầu nối chất liệu SUS303
Đầu nối này rất phù hợp với những trường hợp cần yêu cầu về độ bền cao sử dụng trong môi trường dễ bị ăn mòn.
-
Không có vật liệu kim loại nào có thành phần chính là đồng được sử dụng trong đường dẫn khí。
-
HNBR hoặc FKM được sử dụng làm vật liệu cao su niêm phong. ※) Một số sản phẩm sẽ chỉ phù hợp với một số ống dẫn.
Điểm ưu việt
Đầu nối này rất phù hợp với những trường hợp cần yêu cầu về độ bền cao sử dụng trong môi trường dễ bị ăn mòn.
Sử dụng thép không gỉ đặc biệt với khả năng chống ăn mòn tương đương với SUS303.
Chất liệu của seal cao su cho lĩnh vực đo ozone nồng độ thấp: chất liệu HNBR.
Các thông số kỹ thuật phòng sạch phù hợp cho các quy trình sản xuất khác nhau không để các hạt bụi vụn và dầu. (tuỳ chọn)
Sau khi làm sạch bằng sóng siêu âm chân không với HFE (hydrofluoroether) trong phòng sạch, việc đóng gói khử khí sẽ được thực hiện.
Thông số kỹ thuật
| Dạng chất được sử dụng | Không khí, nước (có điều kiện *) |
|---|---|
| Áp suất làm việc tối đa | 1.0MPa |
| Áp suất chân không được sử dụng | -100kPa |
| Phạm vi nhiệt độ hoạt động | 0 đến 60 ° C (không đóng băng) |
Cảnh báo
*) Khi dạng chất được sử dụng là nước, hãy đảm bảo tuân theo các điều kiện sau.
Khi sử dụng nước, giữ áp suất tăng thấp hơn áp suất làm việc tối đa.
Có thể sử dụng nước máy thông thường ở Nhật Bản không có chất lạ và chất gây ô nhiễm. Nếu quý khách sử dụng nước khác vui lòng kiểm tra đánh giá thực tế.
Khi sử dụng nước, hãy đảm bảo sử dụng vòng chèn (WR).
Kích thước áp dụng
Kích thước ống
| Kích thước minimet | φ4, φ6, φ8, φ10, φ12, φ16 |
|---|
Kích thước ren
| Kích thước ren | |
|---|---|
| Đầu ống | M5×0.8, M6×1 |
| Đầu ren | R1/8, R1/4, R3/8, R1/2 |
Sơ đồ cấu trúc
Sơ đồ hình dạng/giá cả
Đầu ren <=> kết nối ống (17 kiểu)
Ống khí <=> kết nối ống (13 kiểu)
Ống khi <=> Kết nối đầu nối (4 kiểu)
Ống khi <=> Kết nối đầu nối (1 kiểu)
Plug (1 kiểu)
Nội dung chú ý cá nhân
Báo cáo
1.Không sử dụng nếu dạng chất được sử dụng là nước và nếu không đáp ứng tất cả các điều kiện về thông số kỹ thuật, nó có thể gây hỏng thân ống nối, ngắt kết nối ống hoặc rò rỉ.
2.Không được sử dụng khi dạng chất được sử dụng là hoá chất. Khi sử dụng hóa chất, hãy kiểm tra dữ liệu về khả năng kháng hóa chất trước khi chọn sản phẩm.
Chú ý
1.Độ ăn mòn của đầu nối thay đổi tùy theo môi trường sử dụng. Nếu bạn lo lắng về những ảnh hưởng xấu đến máy móc và thiết bị, hãy đánh giá trước khi áp dụng theo các điều kiện sử dụng.
Khớp nối Câu hỏi thường gặp về series
適用ネジサイズの記号『N1』は、NPT1/8を示します。
通常の金属本体の六角対辺寸法は、ミリサイズになります。
末尾の「U」は、六角対辺インチサイズを示します。
N1
ネジサイズNPT1/8、六角対辺ミリサイズ
N1U
ネジサイズNPT1/8、六角対辺インチサイズ
基本的には、-D(禁油仕様)もしくは-E(EPDM仕様[シールゴム材質])の特殊仕様品となります。
包装仕様や潤滑油、シールゴム材質などを標準仕様から変更した特殊仕様であることを意味しており、受注生産品として対応しております。
ご注文形式などにつきましては、お手数ですが最寄りの営業所にご確認ください。
商品の使用方法・特性により有効断面積、オリフィス径、音速コンダクタンス、流量などの表現は様々ですが、弊社では有効断面積表記からオリフィス径表記へ移行中ですので、移行前のものは有効断面積表記となります。
関連FAQ
2014年11月より、軽量化を目的として設計変更させていただきました。
詳細は、こちらをご確認ください。
ご用意しています。例）PG1/4-6、PG1/4-4 など
カタログ未掲載のサイズ組合せでも、ご用意している場合がありますのでお手数ですが、最寄りの営業所にご確認いただくか、お問い合わせフォームよりお問い合わせください。
固定用のボス穴が開いているものがありますので、ネジをご準備いただければ固定可能です。
ボス穴の穴径、長さはデジタルカタログの外観寸法表でご確認ください。
また、ブラケットや固定用ホルダをご用意している商品もございますのでご活用ください。
銅を嫌う工程・使用環境に適した、銅を主成分とする材料を使わない仕様です。
『-S3』仕様は、金属部材質：銅を主成分とする材料不使用、シールゴム材質：HNBRまたはFKM となります。具体的には流路に金属材質：黄銅を使用せず、ステンレスを使用している商品を用意しています。
『-S3』仕様が形式に設定されていなくても、標準仕様が『-S3』に対応している商品もあります。例：チューブフィッティングSUS304 金属本体：SUS304、シールゴム材質：FKM
| 仕様 | 仕様区分 | 組立工程における意図的な潤滑油の使用 | 組立後、包装までに行われること |
|---|---|---|---|
|
標準仕様 |
ー |
タービン油 |
組立後の状態そのままで包装 |
|
禁油仕様（－D） |
潤滑指定 |
なし |
組立・包装工程での油分除去を行うが、完全に除去されるものではない |
|
クリーンルーム |
包装指定 |
フッ素系グリース * 飛散しにくい |
クリーンエアで清浄後、クリーンルーム（ISOクラス6相当）内にて包装 |
|
クリーン洗浄仕様（－UC） |
包装指定 |
なし |
クリーンルーム内でHFE（ハイドロフルオロエーテル）による真空超音波洗浄を実施後、脱気包装 |
チューブフィッティング、チューブフィッティングミニでご用意しています。
詳しくは、以下PDFをご覧ください。
また、真空パッドホルダにもGネジ商品をご用意しています。
ご用意しています。詳しくは、Inch・NPT仕様カタログをご覧ください。
閉止弁のハンドバルブやボールバルブを使って止める方法もありますが、不使用チューブの先端をふさぐ
キャップ（PPF）をご用意しています。
継手同様、チューブを差込むだけでふさぐことが可能です。
プラグ（PP）をご用意しています。
差込むだけでふさぐことが可能です。
ソケットとプラグの接続サイズが合っていれば接続可能です。
接続サイズが違うものは接続できません。
各シリーズのカタログ前方（デジタルカタログの場合は後方）ページの『継手の共通注意事項』や『真空パッドの共通注意事項』に記載がありますので、ご参照ください。
上記の他、真空パッドホルダの隔壁部につきましては、外観寸法表の欄外にも記載があります。
チューブフィッティングと同様0～60℃です。
通販サイト【PISCO S-net】をご利用ください。
定価での販売となりますが、継手1個からご注文可能で送料無料です。
（法人・個人に関わらず、国内のお客様ならどなたでもご利用できます。）
【PISCO S-net】は以下のようなメリットがあり大変便利なサービスです。ぜひご利用ください。
1. ホームページ、FAX、E-mailで簡単に注文できます。
2. 夕方５時までの受付分は当日発送いたします。
3. 継手も１個単位から販売。
4. 通常陸便は送料無料です。
* 詳細は【PISCO S-net】をご覧ください。
Mが付いているのは、ミニタイプの継手（チューブフィッティングミニ）です。
Mが付かない標準継手（チューブフィッティング）とは別の商品です。
標準継手と比較し、容積比40％程度ダウンした小型・低身長の継手ですが、流体として水使用が不可です。
定価は標準継手（チューブフィッティング）と同じです。
包装仕様や潤滑油、シールゴム材質などを標準仕様から変更した特殊仕様であることを意味しており、受注生産品として対応しております。
－C
クリーンルーム包装仕様
－D
禁油仕様
－E
EPDM（シールゴム材質）
－F
FKM［フッ素］（シールゴム材質）
対応可能な商品など詳細は、受注生産品のご案内をご確認ください。
JIS上の正式な名称は『熱可塑性樹脂チューブ用プッシュイン継手』といい、エア配管用のプラスチックチューブを接続するための継手で、チューブを接続する場合は、継手口に差し込むだけで固定され、チューブを抜く場合は接続口にある開放リングを押し込みながらチューブを引張ると抜くことができます。
スピードコントローラやバルブなどとワンタッチ継手が一体になったものなど、広く応用されています。
ワンタッチ継手では、チューブの外径を弾性体スリーブ(ゴムパッキン)でシールしているため、チューブ側の傷や変形、異物の噛み込みなどによって漏れが発生する要因が少なからずあります。
あくまで空気圧用の継手として作られているため、漏れて危険性のある気体・液体の回路や、わずかな漏れでも影響が出てしまうような検査装置などには使用できません。
ワンタッチ継手からチューブを抜く場合、開放リングを十分に押し込んだ状態でチューブを引抜いてください。ワンタッチ継手の扱いに不慣れな場合、開放リングを押し込む前にチューブを引張ってしまうため、ロック爪がチューブに引っかかり、チューブが抜けにくい場合があります。
1:07 なかなか抜けない時
ピスコワンタッチ継手は基本的に樹脂製チューブ接続用で、接続時にはチューブの外径に金属製のロック爪が適度に喰い込んで固定しています。
金属パイプ(鋼管)の場合、このロック爪がパイプの外径に喰い込まないため、引抜き強度が極端に低下してしまいます。
基本的に金属パイプ(鋼管)には使用できませんが、一部ユーザーでは金属パイプ外周のロック爪が当る部分に溝を入れて、ロック爪がその溝にはまり込み、引抜き強度が低下しないようにして使用しているケースもあります。
標準的なピスコワンタッチ継手では、固定耐久3,000万回、揺動耐久500万回となっております。
固定耐久とは、0.7MPaの圧力を2サイクル/secの頻度で印加・開放し、各部の破損が無く、気密性が満足する耐久回数です。
揺動耐久は固定耐久の作動頻度に、全振幅を2サイクル/secで与えた時の耐久回数です。
耐久年数（時間）を聞かれる場合がありますが、使用条件によって大幅に変わるため何年(または何時間)といった回答はできませんのでご了承ください。
機種により、使用圧が設定されています。標準的なピスコワンタッチ継手では1.0MPaとなります。
PPタイプなど、温度により使用圧が変化するものもございますので、各機種の仕様を必ずご確認ください。
仕様に表記されている最高使用圧力は破壊圧ではありませんので、最高使用圧力を超えても直ちに壊れるものではありませんが、安全のため仕様の範囲内でご使用ください。最高使用圧力を超えて使う場合は保証の対象外となりますのでご注意ください。
基本的に、弊社のチューブをご使用いただくことをおすすめします。
* 「他社のチューブあるいは継手と互換がありますか？」参照
また、接続前にチューブ端面が直角に切断されているか、チューブに汚れや異物の付着や傷がないか十分にご確認ください。
他社のワンタッチ継手用チューブでも、外径が一致していれば一部を除き、基本的にはピスコ継手に接続可能です。ただし、ワンタッチ継手は外径シール方式(チューブ外径を弾性体スリーブ等のゴムパッキンでシールする方式)のため、外径の寸法精度が出ていないチューブは着脱が困難であったり、エア漏れの原因になります。
出来る限り、ピスコ継手にはピスコチューブをご使用いただくことをお勧めします。
当社以外のブランドのチューブをご使用になる場合は、チューブ外径公差が下表の仕様を満足することをご確認ください。
チューブ外径公差
| ミリサイズ | ナイロンチューブ | ウレタンチューブ |
|---|---|---|
|
φ1.8mm |
- |
±0.05mm |
|
φ2mm |
- |
±0.05mm |
|
φ3mm |
±0.1mm |
±0.15mm |
|
φ4mm |
±0.1mm |
±0.15mm |
|
φ6mm |
±0.1mm |
±0.15mm |
|
φ8mm |
±0.1mm |
±0.15mm |
|
φ10mm |
±0.1mm |
±0.15mm |
|
φ12mm |
±0.1mm |
±0.15mm |
|
φ16mm |
±0.1mm |
±0.15mm |
| インチサイズ | ナイロンチューブ | ウレタンチューブ |
|---|---|---|
|
φ1/8 |
±0.1mm |
±0.15mm |
|
φ5/32 |
±0.1mm |
±0.15mm |
|
φ3/16 |
±0.1mm |
±0.15mm |
|
φ1/4 |
±0.1mm |
±0.15mm |
|
φ5/16 |
±0.1mm |
±0.15mm |
|
φ3/8 |
±0.1mm |
±0.15mm |
|
φ1/2 |
±0.1mm |
±0.15mm |
|
φ5/8 |
±0.1mm |
±0.15mm |
製品名（決まっていれば形式まで）と、薬品を使用する場合は正式な薬品名をご確認ください。
その上で、構成する部材についての耐薬品性を、以下の「耐薬品性資料」にてご確認ください。
SUS316締付継手、ブラス製締付継手を除き、ほとんど全てのエルボタイプの継手は首が振ります。
(ネジ部と本体部の間で回転させる事が出来ます)
但し、この場合の首を振るというのは、ねじ込んだ後にチューブ取出口の位置を調整する為に指で回す事が出来るという意味であり、チューブの回転や揺動に伴って継手口が回るタイプであれば、ボールベアリングを内蔵した、ロータリージョイントもしくはハイロータリージョイントを使用する必要が有ります。
標準継手とロータリジョイント・ハイロータリジョイントの違い
配管方向が変えられる(ネジ部と樹脂本体の間で回転できる)かどうかは、目安として構造図でご確認いただけます。
この場合の回転できるというのは、ねじ込んだ後にチューブ取出口の位置を調整するために指で回すことができるという意味であり、チューブの回転や揺動に伴って継手口が回るタイプであれば、ボールベアリングを内蔵した、ロータリジョイントもしくはハイロータリジョイントを使用する必要が有ります。
カタログに掲載の無いチューブ径・ネジサイズの組合わせであっても対応可能な場合があります。
お手数ですが最寄りの営業所にお問合せください。
ワンタッチ継手は、チューブの外径が同じであればつなぐことができます。
バーブ継手、締付継手は外径が同じでも、内径が異なると接続することができませんのでご注意ください。
商品によって水使用の可・不可は有りますが、標準的なピスコワンタッチ継手は条件さえ合えば水配管での使用も可能です。水を流す場合の条件は以下の通りです。
1. サージ圧力(バルブなどで流れを閉止した際に一時的に上昇する圧力)を最高使用圧力以下に抑えて使用してください｡
2. 一般水道水は使用可能です。その他の水使用の場合は、弊社仕様の適合が異なる場合があるため、実機にて十分評価判断の上ご使用ください。
3. インサートリング(チューブの内側に挿入するパイプ形状のステンレスリング)を使用してください。
水配管の場合、長期間使用している間にチューブが収縮して抜けやすくなったり、漏れが発生しやすくなったりするため、この収縮を防ぐ目的でインサートリングの使用を推奨しています。
基本的には使用できません。
指で押してつぶれる位の柔らかいチューブは、ワンタッチ継手に挿入する事自体が困難な上、たとえ挿入出来たとしても引抜き力が弱く、すぐに抜けてしまいます。
ピスコの真空用ソフトウレタンチューブ(UD)もまた指でつぶれる位柔らかいものですが、インサートリング(チューブの内側に挿入するパイプ形状のステンレスリング)を装着することでワンタッチ継手にも使用することができます。
基本的には、ゴムホース用の継手はございません。
* 金型温調継手には、耐熱ホースに接続できる機種もございます。
ピスコ商品は、正圧・負圧(真空)のどちらでも使用できることを前提に設計・開発しております。安心してご使用ください。
ピスコ継手は、ネジ部分に「シーロック」と呼ばれるシール剤がコーティングされているタイプが大部分であり、お客様がシールテープを巻く必要はありません。
ただし、チューブフィッティングSUS316やチューブフィッティングPPなど、一部の商品はシーロック加工が施されていないため、使用用途に応じて適したシールテープを巻く、もしくはシール剤を塗布するなどの必要があります。
シーロック加工済みのタイプでも、2～3回ねじ込みを繰り返すとコーティングが剥がれシール効果が低下するため、必要に応じてシーロックの無いタイプと同様の処置が必要になります。
ストレート形状の場合、六角面が外径にあり、スパナで締付ける「ストレートタイプ（PC）」よりも、六角穴が内径にあり六角レンチで締付ける「六角穴付ストレート（POC）」の方が狭い間隔での取付けに適しています。また、スタンダードタイプよりもミニタイプの方が小型で、より効果的です。
取付けのスペースの関係で、高さを抑える必要が有る場合は、通常のエルボタイプ（PL）ではなく、ユニバーサルエルボ（PH）や六角穴付ユニバーサルエルボ（POL）をお勧め致します。
φ6㎜×R1/8サイズで高さの比較をした場合、標準エルボ(PL6-01)が33.55㎜、ユニバーサルエルボ(PH6-01)が27㎜、六角穴付ユニバーサルエルボ(POL6-01)は24㎜となります。
また、ミニタイプサイズが有る場合は、そちらを検討するのも十分効果的です。
エルボミニタイプ(PL6-01M)：22.25㎜
ピスコ継手は種類豊富
2：00 PL、PH、POL 高さ比較
コネクタという商品を使用すると、複数の配管路着脱が一度で行なえます。
コネクタ単体では2本の配管路を着脱するためのものですが、連結バンドで縦方向、横方向に連結すると更に多くの配管路の着脱が行なえます。
ライトカップリングシリーズがあります。
他社互換については、最寄りの営業所までお問い合わせください。
パネルに開ける穴のサイズは、商品のM寸法を、パネルの厚みはA寸法およびT寸法を参考にしてください。
例：隔壁ユニオンPM4の場合
M寸法はM12×1であるため、直径は12mmとなります。この時、パネル穴を12mmちょうどにしてしまうと本体がひっかかって通らない、通りにくいこともありますので、少し余裕をもたせてください。
パネルの厚みは、寸法A（ねじ部分の長さ）－（2×T（ナットの厚み））のため、この場合は14.8-(2×4）＝6.8mmがパネルの最大の厚みとなります。
なお、パネル穴に商品を取付ける時は、一度ナットを外し商品本体を穴に通してから、再びナットを締め、パネルに商品を固定します。
ピスコでは、PTFE（ポリテトラフルオロエチレン）を使用しています。
PTFEは代表的なフッ素樹脂の1つで、フライパンなどの撥水・撥油コーティングに使われています。
純水、超純水につきましては、製品自体への影響はありません。ただし、部材の成分や製品に塗布している油分、チューブの添加剤などが流出する可能性がありますので、用途に応じてご判断ください。
また、工業用水道につきましては、製品に及ぼす影響が予測不能なため、同じくお客様での実機評価をお願いします。
中水道、下水道につきましては、ご使用にならないでください。
EPDM（エチレンプロピレン）ゴムは、耐熱性や耐オゾン性、耐溶剤性、耐無機薬品性に優れる反面、一般の鉱油には耐性がないため、油分の含まれる空気圧回路には適しません。
ただし、これはあくまで一般空気圧回路での話しであり、水使用の用途には最も適したゴム材料となります。
弊社製品に付属しているメートルネジ用ガスケットは、基本的には単品販売（10個単位）が可能です。
代表的なものとしてシール材質がNBR、FKMのものや、樹脂（PPS、POM）のものがあります。
ご注文形式につきましては、使用されている製品・サイズにより異なりますので、お手数ですが最寄りの営業所にお問合せください。
PISCO製品には、大別し以下のネジが使われています。
①管用テーパネジ
PISCO注文形式例：PC6-「01」など★
ネジ部の耐密（気密）を主目的とする管用ねじ。
ねじ山角度が55度、ねじ部はテーパ（円錐状に加工した状態で先細りの形）です。
PISCOはシーロック加工が標準ですが、シーロック加工が施されていない場合は、ねじ部にシールテープを巻くか、シール材を塗布して施工します。
表記例：R1/8(Rc1/8)
「管用テーパおねじ(めねじ) 呼び径(サイズ) 1/8」となります。
* 「1/8」とは管の外径を示す「呼び径」のことで、「1/8インチ(3.175mm)」ではありません。旧JISでは、「PT1/8」と表しました。
配管サイズと呼び径（※JIS規格）
| B呼称 | 通称 | A呼称 |
|---|---|---|
|
1/8 |
イチブ |
6A |
|
1/4 |
ニブ |
8A |
|
3/8 |
サンブ |
10A |
|
1/2 |
ヨンブ |
15A |
②メートルネジ
PISCO注文形式例：PC4-「M5」など★
単位：ミリメートルで設計された、ねじ山角度が60度のねじ。
「メートル並目ネジ」と、それよりピッチが細かい「メートル細目ネジ」があります。
ねじの根元をガスケットで押さえつけることにより気密性を保持します。
PISCOでは主に、小形な製品に使われています。
表記例：M5×0.8
この場合、「メートルネジ ネジ直径5mm×ピッチ0.8mm」
* PISCOでは、メートル細目ネジはチューブフィッティングミニ カートリッジ「PCC」、メインブロックなどです。
③管用平行ネジ（Gネジ）
PISCO注文形式例：PC6-「G1」など★
機械的結合を主目的とする管用ねじ。
ねじ山角度が55度、ねじ部は円筒形で平行になっています。
メートルネジ同様、ねじ自体には気密性はなく、ねじの根元をガスケットで押さえつけることにより気密性を保持します。
PISCOでは、ロータリ真空ポンプなどに使われています。
表記例：G1/8
「管用平行めねじ 呼び径(サイズ) 1/8」
* 旧JIS表記は「PＦ1/8」。
④NPTネジ（一般アメリカ管用ネジ）
PISCO注文形式例：PC5/32-「N1U」など★
アメリカの一般用管用ねじ。NPT(National Pipe Taper）の略。
ねじ部はテーパですが、ねじ山角度、ピッチ、基準径も、①管用テーパネジ（ISO規格）とは異なります。
PISCOはシーロック加工が標準ですが、シーロック加工が施されていない場合は、ねじ部にシールテープを巻くか、シール材を塗布して施工します。
表記例：（R）1/8-27NPＴ
「NPT（お）ねじ サイズ （呼び径）1/8、ねじ山数（25.4mmにつき）27山」
⑤ユニファイ細目ネジ
PISCO注文形式例：PC5/32-「U10U」など★
アメリカ、イギリス、カナダの間で統一使用されたユニファイ並目ねじのピッチを細かくしたねじ。
表記例：No.10-32UNF
「ユニファイ細目ネジ 呼び径(サイズ) No.10、ねじ山数（25.4mmにつき）32山」
PISCO注文形式について
★文中で使った表記例（R1/8, G1/8など）はPISCO注文形式にそのまま使用しません。
ネジ部「R1/8」の場合、PISCO注文形式では記号「01」と表すため、注文形式はPC6-「01」となります。PC6-R1/8ではありませんのでご注意ください。
カタログをご確認いただき、注文形式に当てはめてください。
樹脂タイプのネジは、手で止まるところまで締付けた後、スパナなどの工具を用いて2～3回転増締めを行ってください。ネジ部樹脂タイプは長時間の使用でクリープ変形によるネジの緩み、微量の漏れが発生することがありますので、定期的な点検及び増締めを行ってください。増締めによる改善が見られなくなった場合は、新しい製品と交換してください。
チューブフィッティングSUS304は空気、水のほか様々な耐性があります。
チューブフィッティング耐腐蝕性SUS303相当はチューブフィッティングSUS304に比べ耐腐蝕性が劣るため、使用流体を空気、水のみとしておりますが、その分価格を抑えたシリーズになります。
金属部材質のほか、シールゴムや開放リングの材質も異なりますので、用途に合わせて選定してください。
チューブフィッティングSUS304とチューブフィッティング耐腐蝕性SUS303相当の材質の違い
チューブフィッティングSUS304とチューブフィッティング耐腐蝕性SUS303相当の見分け方
外観はほぼ同じですが、ガイドリングとネジ本体六角部の溝の有無で識別することができます。
Câu hỏi về sản phẩm này
Chúng tôi cũng có thể đề xuất các sản phẩm phù hợp với các điều kiện khác nhau tuỳ vào ứng dụng và chức năng. Vui lòng liên hệ với chúng tôi hoặc văn phòng đại lý gần đó để được hỗ trợ.
Chúng tôi đã tổng hợp những câu hỏi thường gặp về sản phẩm của PISCO.Vui lòng kiểm tra trước khi hỏi.
